California Medical Facility

La prisión médica más antigua del CDCR y sede del primer hospicio penitenciario con licencia del país, en Vacaville; contigua a la institución separada California State Prison, Solano.

Panorama general

La California Medical Facility se estableció en 1955 como la institución médica, psiquiátrica y dental central del sistema para hombres, y esa sigue siendo su función: la mayoría de sus aproximadamente 2,050 residentes viven en alojamiento médico ambulatorio, con los pacientes de mayor necesidad en un centro de tratamiento correccional con licencia, un programa psiquiátrico de hospitalización que el CDCR describe con unas 400 camas, 50 camas de crisis de salud mental —y la unidad por la que CMF es conocida a nivel nacional, el hospicio de 17 camas que en 1993 se convirtió en el primer hospicio con licencia dentro de una prisión estadounidense, que atiende a hombres de todo California al final de sus vidas.

Las familias llegan a esta página desde dos direcciones muy distintas: una ubicación de salud mental, o una enfermedad grave. Ambas significan que la persona fue trasladada aquí para recibir atención; CIRIS confirma el traslado, y los canales de atención médica que se indican a continuación son la forma en que las familias se mantienen informadas.

Qué distingue a la California Medical Facility

• El hospicio tiene su propio horario de visitas publicado —jueves y viernes 12:00-6:00 p. m., sábado y domingo 8:00 a. m.-2:00 p. m., según las reglas publicadas del CDCR vigentes desde julio de 2023— y dos disposiciones extraordinarias: los seres queridos aprobados no necesitan cita, y los visitantes en vigilia no están sujetos a los horarios en absoluto. La directora médica de hospicio de CCHCS ha descrito normas de visita dentro de la unidad que las visitas de población general nunca permiten —familias en la habitación del paciente, sentadas en la cama, tomándose de las manos— y, según relatos publicados, un voluntario de cuidado pastoral encarcelado hace vigilia durante los últimos días de un paciente para que nadie muera solo.
• La liberación por motivos humanitarios (compassionate release) comienza aquí para muchas familias: conforme a las reglas actuales de California, un familiar puede solicitar la consideración de forma independiente escribiendo al Ejecutivo Médico en Jefe (Chief Medical Executive) de la institución. Los criterios son una enfermedad grave y avanzada en trayectoria hacia el final de la vida, o una incapacidad médica permanente; una vez que el CDCR remite un caso, el tribunal debe celebrar una audiencia dentro de 10 días, y una liberación concedida ocurre dentro de unas 48 horas (hasta 30 días cuando hay que organizar el alojamiento y la atención médica).
• El lado psiquiátrico es igual de grande: el programa psiquiátrico de hospitalización (unas 400 camas) y la unidad de crisis hacen de CMF uno de los principales destinos de salud mental del sistema para hombres; la mayoría de las ubicaciones aquí son por tratamiento, no por el final de la vida.
• Dos buzones de correo, uno para el dinero: las cartas para las personas encarceladas van a P.O. Box 2000; los giros postales van por separado a P.O. Box 2500; y la Box 4000 de Solano, al lado, es una prisión completamente distinta.
• Las visitas familiares (con pernocta) en CMF son limitadas: publicadas como restringidas a las personas del grupo de trabajo/privilegio A1/A, una vez cada 90 días, con los víveres de la visita pedidos a través de Instacart para que lleguen el día anterior.

Horarios y procedimientos de visita

El CDCR publica el horario y las reglas de CMF en la página de estado de las visitas del centro.

Las visitas por video de fin de semana terminaron en las instituciones del CDCR en 2023; las personas con tabletas conservan videollamadas gratuitas periódicas desde la propia tableta. El proceso de aprobación de todo el estado, el código de vestimenta y qué puede llevar se tratan en Las visitas en California.

Cómo llegar y estacionamiento

CMF está en California Drive en Vacaville, sobre el corredor de la I-80; según la propia descripción del CDCR, 37 millas al suroeste de Sacramento y 65 al noreste de San Francisco.

El CDCR no publica detalles de estacionamiento para CMF; su página del localizador enlaza indicaciones en el mapa, y la confirmación práctica es una llamada previa, sobre todo para una primera visita.

Servicios cercanos

Los intercambios de la I-80 en Vacaville concentran un grupo de hoteles con nombre —Courtyard, Residence Inn, Fairfield Inn, Hyatt Place, Holiday Inn Express, Best Western y más—, con toda la gama de comida y gasolina del corredor de la autopista. El VacaValley Hospital de NorthBay Health, en 1000 Nut Tree Road, opera un departamento de emergencias 24 horas, (707) 624-7000, y el Vacaville Medical Center de Kaiser Permanente, en Quality Drive, también opera una sala de emergencias 24 horas.

Más información

Para información detallada sobre cómo visitar y comunicarse con alguien en una prisión estatal de California:

• Las visitas en California — Proceso de aprobación del CDCR, código de vestimenta, programación
• Correo y paquetes — Qué puede enviar y qué se rechaza
• Llamadas telefónicas y por video — Costos de llamadas, tabletas y visitas por video
• Envío de dinero — Cómo agregar fondos a una cuenta de fideicomiso del CDCR
• Atención médica y de salud mental — La atención médica en los centros del CDCR y los canales para las familias
• Traslados — Qué ocurre durante los traslados