Traslados y cambios de institución en CDCR
Por qué ocurren los traslados de CDCR, cómo encontrar a alguien después de una mudanza usando CIRIS, cómo afecta un traslado a la aprobación de visitas y qué esperar en cuanto al contacto.
Por qué ocurren los traslados
Los traslados son una parte normal de las operaciones de CDCR.
- El procesamiento y la clasificación iniciales en el centro de recepción
- La asignación a una institución permanente después del ingreso
- Cambios en el nivel de custodia después de una revisión de clasificación
- Necesidades de ubicación médica o de salud mental
- La asignación a un programa o la planificación de la liberación
- La gestión de la seguridad o del espacio de camas
Un traslado puede planearse con mucha anticipación u ocurrir rápidamente. Por lo general, CDCR no da aviso previo a las familias.
Cómo encontrar a alguien después de un traslado
La herramienta pública es la California Incarcerated Records & Information Search (CIRIS).
- Vaya a ciris.mt.cdcr.ca.gov.
- Busque por nombre o número de CDCR.
- Confirme la institución actual antes de enviar correo o dinero, o de planear una visita.
CDCR señala que CIRIS reemplazó al antiguo localizador público de reclusos, así que los marcadores antiguos deben actualizarse. Para obtener ayuda, CDCR indica su Identification Unit en el (916) 445-6713 durante el horario de atención.
Centros de recepción e ingreso
Las personas recién ingresadas no van directamente a una prisión permanente.
- Primero se procesan en un centro de recepción, donde CDCR realiza la evaluación médica y de salud mental, la clasificación y la evaluación de alojamiento.
- El procesamiento de recepción suele tomar varias semanas antes de la asignación a una institución permanente.
- Wasco State Prison-Reception Center es una de las principales instituciones de recepción de CDCR para hombres, y Central California Women’s Facility maneja la recepción de mujeres.
- Como la asignación de recepción es temporal, la institución que se muestra durante el ingreso por lo general no es la ubicación permanente.
CIRIS es la forma confiable de ver cuándo alguien ha pasado de la recepción a una institución permanente.
Aprobación de visitas después de un traslado
CDCR maneja la aprobación y la programación de visitantes a nivel de la institución, así que una mudanza afecta las visitas.
- Confirme la nueva institución en CIRIS antes de suponer que se puede programar una visita.
- Un traslado puede requerir confirmar o restablecer la aprobación de visitas en la nueva prisión, y se aplican los días, los horarios y las reglas de programación de visitas de la nueva institución.
- La programación usa la Visitation Scheduling Application (VSA) de CDCR.
- Los detalles de la aprobación y la programación se cubren en Las visitas en California.
Comunicación después de un traslado
Una mudanza interrumpe el contacto incluso cuando es de rutina.
Correo
- El correo dirigido a la institución anterior puede retrasarse o devolverse.
- Confirme la institución y su dirección postal vigentes en CIRIS antes de enviar correo.
- Consulte Correo y paquetes para conocer el formato de la dirección y qué se puede enviar.
Teléfono, tableta y dinero
- El acceso al teléfono y la tableta puede pausarse durante la mudanza y el ingreso.
- Es posible que una lista de contactos o de teléfonos aprobados deba restablecerse en la nueva institución.
- La cuenta fiduciaria se mueve con la persona, pero confirme la ubicación actual en CIRIS antes de enviar dinero para que un depósito se acredite correctamente.
- California también está cambiando su proveedor de comunicación de ViaPath a Securus a lo largo de 2026, lo cual puede afectar el servicio de tableta y de llamadas alrededor del mismo momento que una mudanza. Consulte Llamadas telefónicas y por video.
Verifique antes de actuar
Fuentes
Esta página se compila a partir de las siguientes fuentes disponibles al público. Las políticas cambian sin previo aviso; confirme los detalles vigentes con la institución antes de basarse en ellos.