California Health Care Facility, Stockton

El centro de atención médica y de salud mental del CDCR, adonde se traslada a las personas de todo California cuando necesitan la atención más intensiva, en el sur de Stockton.

Panorama general

La California Health Care Facility es el hospital-prisión del CDCR: un complejo de 54 edificios que abrió en julio de 2013 para atender a las personas con “las necesidades más graves y de más largo plazo” del sistema estatal. Sus aproximadamente 2,400 pacientes provienen de todos los niveles de seguridad y de todas las partes de California; cuando las necesidades médicas o de salud mental de una persona superan lo que su prisión puede ofrecer, CHCF suele ser adonde va. El complejo tiene más de 1,000 camas médicas, 80 camas de crisis de salud mental y un programa psiquiátrico de hospitalización con licencia de 532 camas, con diálisis en el lugar; entre sus pacientes hay hombres, mujeres y personas no binarias.

Para una familia, un traslado aquí suele llegar como una sorpresa. El CDCR no publica un proceso de notificación para los traslados médicos de rutina; los canales prácticos son CIRIS, el localizador gratuito del estado, que muestra la institución actual de la persona, y la propia llamada o carta de la persona.

Qué distingue a la California Health Care Facility

• Funciona con dos vías de liderazgo —un alcaide (warden) para la custodia y un director ejecutivo de atención médica bajo California Correctional Health Care Services— y el lado de la atención médica tiene su propio canal familiar: la línea de Consulta de Atención Médica del Paciente (Patient Health Care Inquiry), (916) 478-8756, para cambios urgentes en la condición de un paciente. Las preguntas no urgentes se envían por escrito a CCHCS en Elk Grove. En cualquier caso, el personal solo puede hablar de la salud de un paciente si hay una autorización firmada (CDCR Form 7385) en el expediente; conviene pedir a la persona que firme una antes de una crisis, no durante.
• Las visitas junto a la cama existen, pero son limitadas: para los pacientes hospitalizados con una enfermedad potencialmente mortal o crítica, las visitas se limitan a los familiares inmediatos aprobados y requieren la aprobación del alcaide y del médico tratante, organizada a través de la oficina del alcaide.
• La liberación por motivos humanitarios (compassionate release) importa aquí: conforme a la ley de California de 2023, un familiar puede iniciar el proceso comunicándose con el Ejecutivo Médico en Jefe (Chief Medical Executive) del centro, y cuando un paciente cumple los criterios, el alcaide debe notificar al familiar designado dentro de las 48 horas. Los pacientes pueden designar a quién se notifica usando el CDCR Form 3038.
• Las visitas de las unidades psiquiátrica y de crisis usan su propio proceso: las visitas a pacientes del programa psiquiátrico de hospitalización (B Yard), de las camas de crisis de salud mental o de las unidades MAX se solicitan a través de la VSA con una devolución de llamada, o por correo electrónico (chcfvideovisiting@cdcr.ca.gov) o por teléfono al (209) 467-2664, en una ventana que abre 8 días y cierra 5 días antes del día de la visita.
• Friends Outside ofrece cuidado de niños durante las visitas —publicado para niños de 7 a 18 años— y la institución escanea documentos de visitantes de uso frecuente (certificados de nacimiento, formularios de consentimiento, notas médicas).

Horarios y procedimientos de visita

El CDCR publica el horario y las reglas de CHCF en la página de estado de las visitas del centro.

Las visitas familiares (con pernocta) funcionan en CHCF, con los alimentos de la visita ahora pedidos a través de Instacart —se prohíben el alcohol, el tabaco y los recipientes de vidrio o de lata—, coordinadas a través del Coordinador de Visitas Familiares (Family Visiting Coordinator) al (209) 467-2664. Las visitas por video de fin de semana terminaron en las instituciones del CDCR en 2023; las personas con tabletas reciben videollamadas gratuitas cada dos semanas desde la propia tableta. El proceso de aprobación de todo el estado, el código de vestimenta y qué puede llevar se tratan en Las visitas en California.

Cómo llegar y estacionamiento

CHCF está en 7707 Austin Road, en el sur de Stockton, cerca del corredor de la CA-99/Arch Road.

Stockton es uno de los pueblos con prisión más accesibles por transporte público en California —la Robert J. Cabral Station en el centro presta servicio a Amtrak y al tren de cercanías ACE desde el Área de la Bahía—, pero no se publica ninguna ruta de autobús público que dé servicio al centro en sí, así que el último tramo es en auto o en taxi. El CDCR no publica detalles de estacionamiento para CHCF.

Servicios cercanos

El intercambio de Arch Road en la CA-99 tiene gasolina (una ARCO y una 76) y un Starbucks, con hoteles de cadena que incluyen un Hampton Inn y un Holiday Inn Express en la zona del aeropuerto, a pocos minutos, y toda la gama de servicios en Stockton. La sala de emergencias más cercana es el San Joaquin General Hospital, en 500 W. Hospital Road, en French Camp, un centro de trauma de Nivel II con departamento de emergencias 24/7, (209) 468-6000.

Más información

Para información detallada sobre cómo visitar y comunicarse con alguien en una prisión estatal de California:

• Las visitas en California — Proceso de aprobación del CDCR, código de vestimenta, programación
• Correo y paquetes — Qué puede enviar y qué se rechaza
• Llamadas telefónicas y por video — Costos de llamadas, tabletas y visitas por video
• Envío de dinero — Cómo agregar fondos a una cuenta de fideicomiso del CDCR
• Atención médica y de salud mental — La atención médica en los centros del CDCR y los canales para las familias
• Traslados — Qué ocurre durante los traslados