Traslados en Hawái (HI DCR)
Cómo encontrar a una persona bajo custodia de Hawái a través de VINELink, cómo un sistema unificado de cárceles y prisiones enruta a las personas después de la sentencia, y qué significa para las visitas un traslado fuera del estado a Saguaro, en Arizona.
Cómo encontrar a una persona
Hawái no tiene un sitio web público de DCR para buscar reclusos. La herramienta oficial es VINELink, el servicio estatal de notificación a víctimas y sobre reclusos: abra vinelink.com, seleccione Hawaiʻi como estado y busque por nombre. La misma información está disponible por teléfono al 1-800-247-9763.
VINELink también puede registrar un número de teléfono o un correo electrónico para recibir una notificación cuando cambia el estatus de custodia de una persona. Como Hawái mueve a las personas entre las cárceles de las islas, las prisiones dentro del estado y la institución fuera del estado en Arizona, la ubicación que se muestra puede cambiar, así que volver a consultar más tarde es la manera de confirmar la ubicación actual.
Un sistema unificado de cárceles y prisiones
Hawái es uno de un pequeño número de estados con un sistema correccional unificado: el Department of Corrections and Rehabilitation (DCR) administra tanto la detención previa al juicio como las prisiones que alojan a personas sentenciadas, porque Hawái no tiene cárceles del condado. Los cuatro Community Correctional Centers funcionan como cárceles —alojan en su mayoría a personas en espera de juicio o con condenas cortas—, mientras que otras cuatro instituciones son las prisiones para personas sentenciadas por delitos graves.
Una consecuencia práctica es que no hay una sola prisión de recepción para hombres dedicada. El registro previo al juicio ocurre en la cárcel de la isla del área del arresto:
- Oʻahu — Oʻahu Community Correctional Center (OCCC)
- Maui — Maui Community Correctional Center (MCCC)
- Isla de Hawái — Hawaiʻi Community Correctional Center (HCCC)
- Kauaʻi — Kauaʻi Community Correctional Center (KCCC)
Los Intake Service Centers separados de DCR se encargan de la evaluación previa al juicio en cada isla principal. La clasificación —el proceso que asigna dónde se aloja a una persona sentenciada— se hace a través de las cárceles y de Halawa en lugar de un centro de recepción con nombre.
Dónde se aloja a las personas después de la sentencia
Después de la sentencia, las personas se clasifican y se asignan por nivel de custodia y disponibilidad de camas en lugar de un enrutamiento fijo, pero se mantienen algunos patrones generales:
- Los hombres sentenciados se clasifican y, cuando corresponde, se alojan en el Halawa Correctional Facility en Aiea —la prisión para hombres más grande y principal de Hawái—, y luego pueden ser colocados en las instituciones de mínima seguridad Waiawa o Kulani, o trasladados fuera del estado a Saguaro, en Arizona.
- Todas las mujeres bajo custodia están alojadas en el Women’s Community Correctional Center (WCCC) en Kailua, la única prisión para mujeres de Hawái, que aloja a todos los niveles de custodia.
Como el ingreso está ligado a la isla del arresto, la institución que se muestra en VINELink al principio puede reflejar el lugar de registro en lugar de una asignación de más largo plazo.
Traslados fuera del estado a Saguaro
El patrón de traslado que define a Hawái es el de hombres sentenciados de Hawái trasladados fuera del estado. Hawái ha contratado camas en prisiones privadas fuera del estado desde la década de 1990 para aliviar la sobrepoblación dentro del estado. Esas camas están en el Saguaro Correctional Center en Eloy, Arizona, una prisión operada por CoreCivic que también aloja a personas encarceladas de Idaho y Montana en poblaciones separadas.
A abril de 2026, había aproximadamente 800 hombres de Hawái alojados en Saguaro, por debajo de unos 1,700 en la década de 2010; el contrato autoriza hasta 938. Los legisladores han considerado propuestas para comenzar a regresar a las personas encarceladas de Hawái desde Arizona a instituciones dentro del estado, pero el contrato con CoreCivic continúa a mediados de 2026, y DCR ha condicionado cualquier regreso a su limitada capacidad dentro del estado.
Un cambio a Saguaro es un traslado a otro estado, a unas 3,000 millas de las islas, así que cambia casi todos los aspectos de cómo las familias se mantienen en contacto. La institución, el proceso de visita y los métodos para enviar dinero y coordinar llamadas difieren todos del sistema dentro del estado. Vea Saguaro Correctional Center.
Qué significa un traslado para las visitas
Un traslado puede cambiar la logística de las visitas. Todo visitante debe estar en la lista de visitantes aprobados de la persona, y las visitas se coordinan institución por institución: Hawái no tiene un programador de visitas en línea para todo el estado en sus instituciones dentro del estado, y cada una publica su propio horario de visitas y su línea de visitas. Los días, los horarios y el nivel de contacto dependen de la institución y de la clasificación de la persona, así que un traslado puede cambiar cuándo y cómo ocurren las visitas. Vea Las visitas en Hawái.
La distancia es un factor mayor en Hawái que en la mayoría de los estados. Las instituciones en las islas vecinas —MCCC en Maui, HCCC en la isla de Hawái y KCCC en Kauaʻi— son accesibles desde Oʻahu principalmente por avión, y las visitas por video en las tabletas de GTL son la opción remota práctica para las instituciones dentro del estado. Un traslado a Saguaro mueve a una persona por completo al territorio continental: la visita en persona requiere viajar a Arizona, las visitas por video para la población de Hawái se programan a través de la sucursal continental del Estado de Hawái, y los métodos para enviar dinero también cambian. Vea Cómo enviar dinero en Hawái para conocer la diferencia entre el sistema dentro del estado y Saguaro.
Verifique antes de actuar
Fuentes
Esta página se compila a partir de las siguientes fuentes disponibles al público. Las políticas cambian sin previo aviso; confirme los detalles vigentes con la institución antes de basarse en ellos.