Las visitas en Nueva Jersey (NJDOC)

Cómo entrar en la lista de visitas

Las visitas comienzan con la persona encarcelada, quien designa a las personas autorizadas a visitar; todo visitante —adulto o niño— debe estar en la lista aprobada. Los visitantes aprobados pueden incluir familiares, amigos cercanos y clero. Una persona con una condena penal como adulto, o que está en libertad condicional (probation) o libertad supervisada (parole), debe declararlo, pero no queda excluida automáticamente: el departamento pondera el delito frente al valor de la visita. Dos cosas que debe saber:

• No declarar un antecedente o una situación de parole/probation conlleva una prohibición de 60 días, después de la cual la persona debe volver a solicitar.
• Un visitante considerado una influencia perjudicial o una amenaza a la seguridad puede quedar prohibido por al menos un año.

Si un visitante propuesto no es aprobado, se le informa a la persona encarcelada el motivo y puede apelar ante el Administrador de la institución.

Menores

Un visitante menor de 18 años debe estar en la lista aprobada y acompañado por un familiar adulto aprobado, con el consentimiento parental requerido. El adulto acompañante es responsable del niño durante la visita. (Los niños no pueden participar en las visitas por video; vea más abajo.)

Programación

Las visitas son solo con cita y deben programarse con la institución con al menos 48 horas de anticipación (algunas instituciones también limitan con cuánta anticipación se puede reservar). La línea de programación por lo general está atendida de lunes a jueves, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m. Cada prisión establece sus propios días y horarios de visita —por lo general fines de semana más algunas opciones entre semana— así que consulte el horario de la institución. El número de visitantes permitidos a la vez varía según la institución— por lo general hasta cuatro adultos más los niños, aunque algunas permiten menos (por ejemplo, tres adultos).

Qué ponerse

El código de vestimenta para visitantes publicado, que se aplica sin importar el género:

• Las prendas superiores deben cubrir los hombros y el abdomen— nada de camisetas sin mangas, tipo tubo, halter o escotadas, y nada transparente, de red, ajustado a la piel ni con capucha.
• Las prendas inferiores deben cubrir desde la cintura hasta la rodilla— los pantalones cortos deben ser tipo Bermuda que terminen en la rodilla, y las faldas y los vestidos deben llegar a la rodilla al estar sentado; nada de pantalones tipo cargo, y nada de tiro bajo que exponga el abdomen o los glúteos.
• Nada que se parezca a lo que usan las personas encarceladas, los oficiales u otros trabajadores— nada de ropa de estilo militar o de uniforme, y nada en color caqui, naranja, gris ni camuflaje.
• Nada de sombreros ni gorros (excepto religiosos o médicos, que deben poder registrarse), nada de chanclas, sandalias sin talón, zapatos con ruedas ni botas con puntera de acero, y nada con mensajes ofensivos, racistas, sexuales ni de actividad ilegal.

La vestimenta adecuada es una condición de entrada; a un visitante que no cumpla se le niega el acceso.

Identificación, registros y qué puede llevar

Cada adulto presenta una identificación con foto— una licencia de conducir, una identificación estatal para no conductores, un pasaporte, una tarjeta de Medicaid con foto o una identificación de empleador con foto. No se acepta una tarjeta de Seguro Social. Al entrar, los visitantes, sus pertenencias y sus vehículos están sujetos a registro: un perro detector de contrabando, un escáner de drogas/ION y un registro corporal (pat search) por una persona del mismo género. Un registro con desnudo (strip search) de un visitante requiere una orden judicial y es poco frecuente. Si se encuentra una sustancia controlada, el visitante queda prohibido de forma permanente y puede ser arrestado; negarse a un registro (cuando no hay una sospecha específica) significa que no hay visita y una prohibición de 60 días.

Casi nada entra a la sala de visitas. Los objetos prohibidos incluyen teléfonos y aparatos electrónicos, dinero (efectivo o monedas), carteras y billeteras, fotografías, dulces y cigarrillos. Una bolsa transparente de plástico o con cierre puede contener los objetos autorizados, y se proporcionan casilleros para lo demás. Las excepciones son una llave de casillero y una llave de vehículo (sin controles remotos) y medicamentos para mantener la vida como un inhalador, que debe estar claramente rotulado y entregarse al supervisor de la visita.

Visitas de contacto, visitas de ventanilla y el programa Primary Caregiver

Una visita estándar es una visita de contacto: un apretón de manos, un abrazo o un beso dentro de los límites apropiados al comienzo y al final, y tomarse de las manos durante la visita (los límites de tiempo sobre el contacto no se aplican a los niños pequeños). Algunas personas están limitadas a visitas sin contacto (“ventanilla”), realizadas a través de una barrera. Nueva Jersey no ofrece visitas conyugales.

Nueva Jersey administra un programa Primary Caregiver para padres encarcelados que eran el cuidador principal de un niño antes del encarcelamiento: permite visitas prolongadas —hasta seis días a la semana, hasta tres horas al día, con un número ilimitado de niños aprobados y hasta tres adultos aprobados (uno de los cuales debe acompañar a los niños).

Visitas por video

Las visitas por video se ofrecen a través del proveedor del estado (ViaPath) y son pagadas, programadas con anticipación y monitoreadas; los menores no pueden participar, y el video no se usa para las visitas con abogados. Los costos y la configuración están en Llamadas telefónicas y por video.

Si se suspende a un visitante

Infringir una regla puede suspender a un visitante —60 días por negarse a un registro o no declarar un antecedente, al menos un año por ser considerado una amenaza a la seguridad, y una prohibición permanente por introducir una sustancia controlada. Un visitante suspendido vuelve a solicitar por escrito ante el Administrador de la institución.

Si alguien está en una cárcel del condado

Estas reglas se aplican en las prisiones estatales del NJDOC. Una persona en espera de juicio o que cumple una condena de un año o menos permanece en una cárcel del condado, que establece sus propias reglas de visita bajo reglamentos del condado por separado. Confirme dónde está alojada la persona y comuníquese directamente con la cárcel de ese condado para conocer sus reglas.

Verifique antes de actuar

Para ver la descripción general de este tema a nivel nacional, consulte la guía nacional: Conceptos básicos de las visitas.