Traslados y cambios de institución en Texas (TDCJ)
Cómo funcionan los traslados en TDCJ, qué pasa con las listas de visitas y la diferencia entre una cárcel estatal (state jail) y una prisión.
Cómo ocurren los traslados
Los traslados son una parte normal de las operaciones de TDCJ. Las razones incluyen la clasificación, las necesidades médicas, el espacio de camas, la seguridad, los programas y la planificación de la liberación.
Razones comunes de traslado
- Ingreso inicial y procesamiento diagnóstico
- Asignación de alojamiento permanente después del ingreso
- Ubicación médica o psiquiátrica
- Cambios de custodia o disciplinarios
- Asignación a un programa o planificación de la liberación
- Gestión del espacio de camas del sistema
Cómo rastrear la ubicación de una persona
La herramienta pública principal es la Búsqueda de Reclusos de TDCJ.
Método práctico de rastreo
- Busque por nombre, SID o número de TDCJ.
- Confirme la asignación de unidad actual.
- Vuelva a verificar antes de viajar, porque la ubicación y el estado de las visitas pueden cambiar.
Notificación a la familia
TDCJ sí ofrece servicios de notificación para las víctimas de delitos registradas, pero no publica un servicio de notificación de traslados de rutina para el uso familiar común. En la práctica, las familias suelen enterarse de una mudanza a través de la persona encarcelada o al consultar la herramienta de Búsqueda de Reclusos.
Cárcel estatal (state jail) frente a prisión
Texas usa tanto cárceles estatales (state jails) como prisiones, pero no son intercambiables.
Cárcel estatal (state jail)
- Se usa para las condenas por delito grave de cárcel estatal (state jail felony), por lo general delitos de menor nivel
- De más corto plazo y más restrictiva en algunas áreas de programas
- Pueden aplicarse reglas distintas de visitas y de elegibilidad para programas
- Los reclusos de la cárcel estatal por lo general no son elegibles para que se considere un traslado por dificultad bajo las directrices de TDCJ
Prisión
- Se usa para las condenas estándar por delito grave a prisión
- Una gama más amplia de niveles de custodia, ubicaciones en programas y opciones de alojamiento a largo plazo
- Los traslados por dificultad pueden considerarse si se cumplen los criterios de clasificación y de conducta
Traslados por dificultad
TDCJ puede considerar un traslado por dificultad cuando un familiar directo tiene problemas médicos que le impiden viajar largas distancias.
Límites publicados
- Las solicitudes deben venir de un familiar directo que esté en la lista de visitantes aprobados.
- Se requiere documentación médica del proveedor del familiar.
- La unidad actual debe estar a más de 200 millas del área solicitada.
- Los reclusos de la cárcel estatal (state jail), de un centro de sanción intermedia (intermediate sanction facility), de abuso de sustancias, previos a la libertad condicional (pre-parole) y previos a la liberación (pre-release) por lo general no son elegibles.
Listas de visitantes después de un traslado
La lista de visitantes de TDCJ es centralizada, no específica de cada unidad. En los traslados ordinarios, los visitantes aprobados por lo general no presentan una nueva solicitud solo porque la persona se mudó a otra unidad.
- La aprobación existente suele permanecer en el expediente.
- La programación aún depende de las reglas de custodia y operativas de la nueva unidad.
- Las restricciones especiales, el estado disciplinario o las limitaciones específicas de la unidad aún pueden impedir una visita.
Centros de traslado y alojamiento temporal
No todos los traslados van directamente de una unidad permanente a otra.
- Una persona puede permanecer temporalmente durante el ingreso, la clasificación, la evaluación médica o el tránsito.
- Los centros de traslado suelen ser ubicaciones de estancia corta en lugar de asignaciones permanentes.
- El acceso a visitas, teléfono y correo puede ser más limitado durante estos períodos.
Comunicación después de un traslado
Los traslados afectan el contacto incluso cuando la mudanza es de rutina.
Correo
- El correo dirigido a la unidad anterior puede retrasarse o devolverse.
- El correo digital depende de que la información de identificación actual sea correcta.
- El reenvío del correo no está garantizado.
Servicios de teléfono y tableta
- El acceso telefónico puede pausarse durante el movimiento, el ingreso o el alojamiento restrictivo.
- Es posible que las listas de teléfonos aprobados deban volver a cargarse o reactivarse en la nueva unidad.
- La disponibilidad de tableta o de video remoto depende de la unidad de destino.
Verifique antes de actuar
Fuentes
Esta página se compila a partir de las siguientes fuentes disponibles al público. Las políticas cambian sin previo aviso; confirme los detalles vigentes con la institución antes de basarse en ellos.