Traslados y asignación de institución en Luisiana (DPS&C)

Adónde van las personas

Una condena estatal (“DOC”) de Luisiana se cumple en uno de tres tipos de lugar, y cuál de ellos moldea todo lo que hace una familia:

• Prisiones estatales — DPS&C administra ocho: la Louisiana State Penitentiary (Angola), Elayn Hunt, David Wade, Dixon, B.B. Rayburn, Raymond Laborde, Allen y el Louisiana Correctional Institute for Women
• Cárceles parroquiales (parish jails) — cárceles locales administradas por alguaciles, que retienen a más de la mitad de la población sentenciada por el estado bajo un pago diario del estado
• Programas de trabajo de transición e instituciones por contrato — una parte menor

En el conteo estatal más reciente, alrededor de 14,800 personas bajo custodia de DPS&C estaban en cárceles parroquiales y unas 13,800 en prisiones estatales. Las guías de este sitio cubren las prisiones estatales; una cárcel parroquial sigue las reglas de su alguacil.

Ingreso (intake)

Los hombres que ingresan a una condena estatal van primero al Hunt Reception and Diagnostic Center en el Elayn Hunt Correctional Center en St. Gabriel, cerca de Baton Rouge — todo hombre sentenciado al sistema estatal se recibe allí para la evaluación médica y de salud mental y la clasificación antes de ser asignado a una prisión permanente. Las mujeres se reciben en el Louisiana Correctional Institute for Women. Por lo general, la lista de visitantes aprobados todavía no está lista durante los primeros 30 días del ingreso —aunque los familiares directos podrían visitar antes— y una persona a menudo está en el centro de recepción solo por poco tiempo antes de un traslado, así que confirmar la ubicación actual antes de viajar importa especialmente al principio.

El canal hacia las cárceles parroquiales (parish jails)

Como las prisiones estatales no tienen suficientes camas, una gran parte de las personas permanecen en la cárcel parroquial (parish jail) donde estuvieron retenidas después de la sentencia, en lugar de trasladarse a una prisión estatal. Si alguien se traslada a una institución estatal, y cuándo, depende de la disponibilidad de camas, la clasificación de custodia y la elegibilidad para programas. El resultado práctico para las familias: una persona puede cumplir toda una condena en una cárcel parroquial, o ser trasladada —entre una cárcel y una prisión, o entre cárceles— a mitad del proceso. Cada traslado puede cambiar las reglas de visita, la dirección postal y los proveedores de teléfono, video y dinero, todo a la vez, porque una cárcel parroquial funciona con los contratos de su alguacil, no con los de DPS&C.

Qué cambia un traslado

Dentro del sistema estatal, DPS&C puede trasladar a una persona en cualquier momento según la clasificación, la disponibilidad de camas y la programación, y las familias no pueden solicitar un traslado. Un traslado entre prisiones estatales cambia el horario de visita y la dirección postal, pero mantiene los mismos proveedores para todo el estado (Securus para el teléfono, JPay para la mensajería y el dinero). Un traslado hacia o desde una cárcel parroquial también cambia los proveedores. Después de cualquier traslado, el localizador muestra la nueva institución.

Cómo encontrar a alguien

El localizador oficial de Luisiana es VINELink, el sistema estatal de notificación a víctimas y familias, que busca por nombre o número DOC y reporta la institución actual — incluso cuando esa institución es una cárcel parroquial. Una familia también puede llamar a la línea de localización de DPS&C al (225) 383-4580 con el nombre y la fecha de nacimiento de la persona, o su número DOC, para obtener la ubicación actual, la fecha de liberación y la oficina de distrito de libertad condicional (probation-and-parole) asignada. Registrarse con VINE (1-866-528-6748) agrega alertas automáticas cuando cambia el estatus de custodia.

Un límite que conviene conocer: el localizador estatal cubre a las personas bajo custodia del DOC. Alguien retenido únicamente por cargos parroquiales locales —un detenido en espera de juicio, un nuevo ingreso— puede no aparecer allí; para esos casos, el registro de la propia cárcel del alguacil parroquial es el lugar para buscar.

Una nota sobre las fechas de liberación

Luisiana cambió sus leyes de sentencia en 2024 de maneras que afectan cuánto dura una condena. Para los delitos cometidos el 1 de agosto de 2024 o después, el estado eliminó la libertad condicional discrecional (parole) para la mayoría de las personas y exige que la mayoría cumpla el 85% de la condena, con un crédito reducido por buena conducta. Quedan algunas excepciones, como para las personas que eran menores de edad cuando ocurrió el delito. El punto para las familias es que las expectativas sobre la fecha de liberación ahora dependen en gran medida de la fecha del delito — la fecha de liberación del localizador y el consejero de la persona son las fuentes confiables, no las viejas reglas generales.

Verifique antes de actuar

Para ver la descripción general de este tema a nivel nacional, consulte la guía nacional: Conozca sus derechos.